Prekladateľské služby zohrávajú v dnešnom svete dôležitú úlohu - uľahčujú komunikáciu v rôznych jazykoch, podporujú medzinárodný obchod a spoluprácu alebo umožňujú spoločnostiam lokalizovať svoje produkty a služby. Zabezpečujú správnosť informácií, v právnom a úradnom styku presné a záväzné preklady zmlúv a vo vzdelávaní a výskume sprístupňujú rôzne materiály, štúdie či učebnice. V oblasti lekárskej a zdravotnej starostlivosti je presný preklad zásadný pre komunikáciu medzi poskytovateľmi zdravotnej starostlivosti a pacientmi z rôznych jazykových a kultúrnych prostredí. No a v diplomacii a medzinárodných vzťahoch prekladatelia pomáhajú budovať vzťahy a porozumenie medzi národmi.
Prekladám z a do nemeckého jazyka. Vo svojej praxi sa zameriavam na zdravotnícke (lekárske správy, PN) a právne (zmluvy, vysvedčenia) dokumenty. Cítim silnú zodpovednosť za výsledok, preto si vždy overujem rôzne jazykové aj iné skutočnosti, konzultujem ich s odborníkmi alebo kolegami. Mojím štandardom je dodať Vám preklady na vysokej úrovni.
